وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا
How to read it
Wa l-qamari 'idhā talāhā
By the Moon as she follows him;
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا
Wa l-qamari 'idhā talāhā
By the Moon as she follows him;
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
This ayah swears by the moon as it follows the sun.
Start with bismillah.
On a car ride or walk at night, look at the moon. Ask: "Does it seem to follow you? Why?"
Watch the Whimsy Wonders video about why the moon seems to follow us.
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "What does the moon do in this ayah?"
Each child keeps one wonder question, for example: "Where does the moon's light come from?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Ash-Shams is surah 91. Find ayah 2. The key word talaha means it follows. Many scholars explain that the moon comes after the sun, and also shines with light that comes from the sun.
Fact: Does the moon make its own light?
Ages 5–8: Mirror moon. In a dark room, shine a torch onto a ball. The ball "shines" only where the light hits it, just like the moon.
Ages 9–12: Daytime moon. Look for the moon in the daytime sky this week. Note the time and where it is. Why can we sometimes see it in daylight?
Finish with: "I found that the moon shines because ___."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will 'reflect' something good I learned by teaching it to ___."
Action: Teach someone one good thing you learned this week.
