وَٱلشَّفْعِ وَٱلْوَتْرِ
How to read it
Wa shshaf'ʻi wal-wat'ri
By the even and odd (contrasted);
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
وَٱلشَّفْعِ وَٱلْوَتْرِ
Wa shshaf'ʻi wal-wat'ri
By the even and odd (contrasted);
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
This ayah swears by the even and the odd.
Start with bismillah.
Count your fingers, then your noses. Ask: "Which do we have an even number of? Which odd?"
Watch the Bodhaguru animation about symmetry in nature.
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "Which two things does Allah swear by?"
Each child keeps one wonder question, for example: "Why is so much in nature made in pairs?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Al-Fajr is surah 89. Find ayah 3. The key words ash-shaf' (the even, the pair) and al-watr (the odd, the single one) are here. Many scholars say everything was created in pairs, while Allah is One.
Fact: How many arms does a starfish usually have, odd or even?
Ages 5–8: Pair hunt. Find five things in nature that come in pairs and five that come one at a time.
Ages 9–12: Symmetry check. Fold a picture of a butterfly, a leaf and a starfish. Which have one line of symmetry? Which have more?
Finish with: "I found that a starfish has ___ arms."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will find ___ pairs and ___ odd things in nature."
Action: Share your pairs list with someone at home.
