وَٱلَّيْلِ وَمَا وَسَقَ
How to read it
Wa -llay'li wamā wassaqa
The Night and its Homing;
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
وَٱلَّيْلِ وَمَا وَسَقَ
Wa -llay'li wamā wassaqa
The Night and its Homing;
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
Allah swears by the night and everything it gathers in.
Start with bismillah.
Ask: "Where do birds go when it gets dark?"
Watch National Geographic's short film "Flight of the Starlings".
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "What does the night do?"
Each child keeps one wonder question, for example: "What does the night gather?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Al-Inshiqaq is surah 84. Find ayah 17. The key words wa ma wasaq mean and what it gathers. As night falls, people come home, animals go to their nests, and birds gather to roost.
Fact: Why do starlings fly together in huge swirling flocks before they settle for the night?
Ages 5–8: Evening watch. Look outside at dusk for ten minutes. Which animals are going home? Which are waking up?
Ages 9–12: Flock rules. Find out the simple rules starlings follow so they never crash. Try them with your family in the garden!
Finish with: "I found that starlings gather at dusk because ___."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will say my bedtime duas every night."
Action: Say your bedtime duas every night.
