فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلشَّفَقِ
How to read it
Falā 'uq'simu bi shshafaqi
So I do call to witness the ruddy glow of Sunset;
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلشَّفَقِ
Falā 'uq'simu bi shshafaqi
So I do call to witness the ruddy glow of Sunset;
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
Allah swears by the red glow in the sky after sunset.
Start with bismillah.
Watch the sky after sunset this evening (or look at a photo). Ask: "What colours do you see? Where did the blue go?"
Watch the ABC Australia video "Why is a sunset or sunrise never blue or green?".
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "What does Allah swear by here?"
Each child keeps one wonder question, for example: "Why is the sky red after sunset?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Al-Inshiqaq is surah 84. Find ayah 16. The key word ash-shafaq means the red glow that stays in the sky just after the sun has set. It's around the time of Maghrib.
Fact: Why does sunlight look red and orange at sunset?
Ages 5–8: Sky colours. Draw the sky three times in one day: at lunchtime, at sunset, and just after sunset. Use the real colours you see.
Ages 9–12: Prayer times. Find out how the red glow (shafaq) is linked to the times of Maghrib and Isha.
Finish with: "I found that sunsets look red because ___."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will pray Maghrib on time and look at the sky afterwards."
Action: Pray Maghrib on time and look at the sky afterwards.
