وَٱلَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
How to read it
Wa -llay'li 'idhā ʻas'ʻassa
And the Night as it dissipates;
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
وَٱلَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
Wa -llay'li 'idhā ʻas'ʻassa
And the Night as it dissipates;
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
Allah swears by the night as it goes away.
Start with bismillah.
Ask: "Which animals are busy at night while we sleep?"
Watch the Little School video "Nocturnal Animals".
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "What is the night doing in this ayah?"
Each child keeps one wonder question, for example: "Where do night animals go in the morning?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah At-Takwir is surah 81. Find ayah 17. The key word 'as'as means as it departs (or as it comes). The night slowly turns and leaves, as Allah commands it.
Fact: Where do bats go when the night ends?
Ages 5–8: Night and day animals. Make two lists: animals awake at night, and animals awake in the day.
Ages 9–12: Night senses. Find out how bats, owls and moths find their way in the dark.
Finish with: "I found that bats spend the day ___."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will try to wake up for Fajr."
Action: Try to wake up for Fajr.
