ٱلْجَوَارِ ٱلْكُنَّسِ
How to read it
Al-jawāri l-kunnassi
Go straight, or hide;
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
ٱلْجَوَارِ ٱلْكُنَّسِ
Al-jawāri l-kunnassi
Go straight, or hide;
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
They run their courses and then hide away.
Start with bismillah.
Ask: "The stars are always there. So why can't we see them in the daytime?"
Watch Smartie the Alpaca's video "Where Do Stars Go During the Day?".
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "What do these stars do?"
Each child keeps one wonder question, for example: "Where do the stars go?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah At-Takwir is surah 81. Find ayah 16. The key words al-jawar al-kunnas mean those that run and then hide. They travel their paths and then disappear from view, by Allah's design.
Fact: Why does sunlight hide the stars in the daytime?
Ages 5–8: Torch and stars. Stick glow-in-the-dark stars on a wall. Look with the lights on, then off. When can you see them?
Ages 9–12: Star trails. Find out how photographers make star-trail pictures, and why the stars seem to circle.
Finish with: "I found that we can't see stars in the day because ___."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will do a good deed that no one sees, just for Allah."
Action: Do a good deed that no one sees, just for Allah.
