فَٱلْمُقَسِّمَٰتِ أَمْرًا
How to read it
Fal-muqassimāti 'am'ran
And those that distribute and apportion by Command;-
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
فَٱلْمُقَسِّمَٰتِ أَمْرًا
Fal-muqassimāti 'am'ran
And those that distribute and apportion by Command;-
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
And by those that share out matters by His command.
Start with bismillah.
Ask: "How does rain get from the sea to a farm far inland?"
Watch the learning junction video The Water Cycle - How rain is formed.
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "What do these share out, and by whose command?"
Each child keeps one wonder question, for example: "Who decides how much rain each place gets?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Adh-Dhariyat is surah 51. Find ayah 4. The key word al-muqassimat means those who share out. Many scholars say these are angels who carry out Allah's commands, sharing out rain and provision. The water cycle moves water around the world so every place gets its portion.
Fact: What are the four main stages of the water cycle?
Ages 5–8: Fair share. Share a jug of water equally into four cups.
Ages 9–12: Cycle bag. Draw the water cycle on a zip bag with a little water and tape it to a sunny window.
Finish with: "I found that the stages of the water cycle are ___."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will share something of mine fairly with someone."
Action: Share something of yours fairly with someone.
