فَٱلْمُورِيَٰتِ قَدْحًۭا
How to read it
Fal-mūriyāti qad'ḥan
And strike sparks of fire,
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
فَٱلْمُورِيَٰتِ قَدْحًۭا
Fal-mūriyāti qad'ḥan
And strike sparks of fire,
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
This ayah describes the horses' hooves striking the stones so hard that sparks fly.
Start with bismillah.
Rub your hands together fast for ten seconds. Ask: "What do you feel? Where does the warmth come from?"
Watch the National Geographic video about lightning, the biggest spark in nature.
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "What makes the sparks in this ayah?"
Each child keeps one wonder question, for example: "How can hooves make sparks?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Al-'Adiyat is surah 100. Find ayah 2. Which word in the translation tells you there was fire?
Fact: How does lightning make such a huge spark?
Ages 5–8: Static spark. Rub a balloon on your hair or a wool jumper, then hold it near small bits of paper. What happens? (In a dark room you might even see a tiny spark!)
Ages 9–12: Count the seconds between a lightning flash and its thunder during a storm (from indoors). Divide by three to estimate how many kilometres away it was.
Finish with: "I found that rubbing made ___."
Talk together:
Make a small plan: "This week, I will use my energy to help ___ at ___."
Action: Keep to your plan all week, and tick it off each day.

During a thunderstorm, stay indoors and away from water and tall trees.