وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ
How to read it
Wa mā 'ad'rāka mā lay'latu l-qad'ri
And what will explain to thee what the night of power is?
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ
Wa mā 'ad'rāka mā lay'latu l-qad'ri
And what will explain to thee what the night of power is?
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
This ayah asks: what could make you understand how great the Night of Power is?
Start with bismillah.
Stand outside (or by a window) and try to count the stars. Ask: "Can you count them all? What's too big to count?"
Watch the ScienceClic video that zooms out from Earth to the whole observable universe.
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "What question does this ayah ask?"
Each child keeps one wonder question, for example: "If the universe is this big, how great is Allah who made it?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Al-Qadr is surah 97. Find ayah 2. This kind of question in the Quran means: this is so great, you could never work it out by yourself. Only Allah can tell us.
Fact: How many stars are there in our galaxy, the Milky Way?
Ages 5–8: Big and small. Line up five things from tiniest to biggest: a grain of rice, a ball, a car, a house, a mountain. What comes after the mountain?
Ages 9–12: Scale walk. If the sun were a football in your garden, find out how far away the Earth would be. Pace it out!
Finish with: "I found that our galaxy has about ___ stars."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will look at the night sky and say subhanAllah ___ times."
Action: Do your stargazing plan with someone at home.
