فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ
How to read it
Fassanuyassiruhu lil'yus'rā
We will indeed make smooth for him the path to Bliss.
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ
Fassanuyassiruhu lil'yus'rā
We will indeed make smooth for him the path to Bliss.
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
This ayah promises that Allah will make the path to ease easy for that person.
Start with bismillah.
Drop a sheet of paper and a scrunched-up ball of paper. Ask: "Which one floats down gently? Why?"
Watch the Inside Science video about how big birds soar higher and higher without flapping.
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "What will Allah make easy?"
Each child keeps one wonder question, for example: "How can a bird fly so high without getting tired?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Al-Layl is surah 92. Find ayah 7. The key word al-yusra means ease. You will meet a word like it again in Surah Ash-Sharh (surah 94)!
Fact: What is a thermal, and how do birds use it?
Ages 5–8: Paper glider. Fold a simple paper glider. Throw it gently. Can you make it glide further with less effort?
Ages 9–12: Rising air. Hold a paper spiral (cut from a circle) on a thread above a warm radiator. What happens, and why?
Finish with: "I found that big birds soar by ___."

Talk together:
Make a small plan: "This week, when something feels hard, I will make dua and then ___."
Action: Make a dua for ease before tests or hard jobs.

Keep paper away from heaters and flames; an adult should help with the spiral test.