وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى
How to read it
Wa sayujannabuhā l-'at'qā
But those most devoted to Allah shall be removed far from it,-
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى
Wa sayujannabuhā l-'at'qā
But those most devoted to Allah shall be removed far from it,-
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
This ayah promises that the most mindful of Allah will be kept far away from that Fire.
Start with bismillah.
Hold an ice cube in a thick glove, then in your bare hand. Ask: "What did the glove do?"
Watch the National Geographic video about giant sequoia trees and fire.
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "Who will be kept far away?"
Each child keeps one wonder question, for example: "What protects my heart like thick bark?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Al-Layl is surah 92. Find ayah 17. The key word al-atqa means the most mindful of Allah, the one with the most taqwa.
Fact: How thick can a giant sequoia's bark grow?
Ages 5–8: Bark rubbing. Put paper on a tree trunk and rub it with a crayon. Compare the bark of two different trees.
Ages 9–12: Protection list. Find three ways living things protect themselves (bark, shells, fur). Then list three ways taqwa protects a person.
Finish with: "I found that sequoia bark protects the tree by ___."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will grow my taqwa by ___ every day."
Action: Keep your taqwa habit and tick it off each day.
