وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا
How to read it
Wa -llay'li 'idhā yagh'shāhā
By the Night as it conceals it;
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا
Wa -llay'li 'idhā yagh'shāhā
By the Night as it conceals it;
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
This ayah swears by the night when it covers the sun's light.
Start with bismillah.
Turn off every light in a room at night. Ask: "What can you see now that you couldn't before? Can you see the stars from your window?"
Watch the Zion National Park video about their dark night skies.
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "What does the night do?"
Each child keeps one wonder question, for example: "Why do we see more stars in the countryside?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Ash-Shams is surah 91. Find ayah 4. Compare it with ayah 3. One shows the sun's light, the other covers it.
Fact: What is light pollution, and how does it hide the stars?
Ages 5–8: Star count. Look through a toilet-roll tube at the night sky. Count the stars you see. Try again somewhere darker.
Ages 9–12: Dark sky map. Look up a light-pollution map online with an adult. Where is the darkest place near you?
Finish with: "I found that light pollution ___."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will switch off ___ lights we don't need at night."
Action: Turn off lights you aren't using.
