فَكُّ رَقَبَةٍ
How to read it
Fakku raqabatin
(It is:) freeing the bondman;
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
فَكُّ رَقَبَةٍ
Fakku raqabatin
(It is:) freeing the bondman;
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
This ayah gives the first answer: the steep path is to set someone free.
Start with bismillah.
Ask: "How would it feel if you could never decide anything for yourself?"
Watch the National Aquarium video of a rescued loggerhead sea turtle being set free back into the ocean. (Its carers appear.)
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "What is the first part of the steep path?"
Each child keeps one wonder question, for example: "Why is setting someone free such a great deed?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Al-Balad is surah 90. Find ayah 13. The key words fakku raqabah mean freeing a neck: setting free a person who was owned by someone else. Long ago this was common, and Islam praised freeing people. Ask your teacher to tell you more.
Fact: How do aquarium carers help a hurt sea turtle get ready to go free?
Ages 5–8: Free the toy. Wrap a toy in string (not too tight). Untie it gently. How does it feel to "set it free"?
Ages 9–12: Freedom helpers. Find out about people today who help others out of hard situations (people in debt, refugees, prisoners of war). Choose one and write what they do.
Finish with: "I found that the sea turtle was set free by ___."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will help free ___ from something hard by ___."
Action: Help someone out of a tricky situation, even a small one.
