أَوْ إِطْعَٰمٌۭ فِى يَوْمٍۢ ذِى مَسْغَبَةٍۢ
How to read it
'Aw' 'iṭ'ʻāmun fī yaw'min dhī mas'ghabatin
Or the giving of food in a day of privation
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
أَوْ إِطْعَٰمٌۭ فِى يَوْمٍۢ ذِى مَسْغَبَةٍۢ
'Aw' 'iṭ'ʻāmun fī yaw'min dhī mas'ghabatin
Or the giving of food in a day of privation
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
This ayah continues: or giving food on a day when people are hungry.
Start with bismillah.
Ask: "Have you ever been really hungry? How did the first bite feel?"
Watch the eLife video about how ants pass food mouth to mouth to feed their whole colony. (It has background music.)
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "When is feeding someone especially precious?"
Each child keeps one wonder question, for example: "How can one ant feed so many?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Al-Balad is surah 90. Find ayah 14. The key words fi yawmin dhi masghabah mean on a day of hunger, when food is hard to find.
Fact: What is a "social stomach" in ants?
Ages 5–8: Share the snack. Count out a snack into equal shares for everyone at home. Did everyone get the same?
Ages 9–12: Food facts. Find out how many people in the world don't have enough to eat. What are three ways families help?
Finish with: "I found that ants share food by ___."
Talk together:
Make a small plan: "This week, I will share food with ___."
Action: Share a meal or snack with a neighbour or friend.
