فَلَا ٱقْتَحَمَ ٱلْعَقَبَةَ
How to read it
Falā (i)q'taḥama l-ʻaqabata
But he hath made no haste on the path that is steep.
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
فَلَا ٱقْتَحَمَ ٱلْعَقَبَةَ
Falā (i)q'taḥama l-ʻaqabata
But he hath made no haste on the path that is steep.
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
This ayah says: yet he has not tried to climb the steep path.
Start with bismillah.
Walk up a flight of stairs slowly, then run up. Ask: "Which was harder? Which felt better at the top?"
Watch the BBC Earth video of baby ibex learning to cross steep cliffs. (A fox appears and the babies have to be careful.)
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "What hasn't this person tried to do?"
Each child keeps one wonder question, for example: "Why are good deeds sometimes like climbing?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Al-Balad is surah 90. Find ayah 11. The key word al-'aqabah means a steep mountain path. The next ayat explain what it is.
Fact: How do an ibex's hooves help it grip a cliff?
Ages 5–8: Grip test. Try walking on a slope in socks, then in shoes with good soles. Which grips better? Why?
Ages 9–12: Climb chart. Find the steepest slope an ibex can climb and compare it with the steepest road or staircase you know.
Finish with: "I found that ibex grip cliffs with ___."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will try the 'steep' good deed of ___."
Action: Try your steep good deed, even a little at a time.
