لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌۭ
How to read it
Llissaʻ'yihā rāḍiyatun
Pleased with their striving,-
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌۭ
Llissaʻ'yihā rāḍiyatun
Pleased with their striving,-
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
This ayah says they will be well pleased with all their striving.
Start with bismillah.
Ask: "How did you feel when you finished something hard: a puzzle, a test, learning a surah?"
Watch the BBC Earth video of a puffin flying out to sea again and again to bring fish home to its chick. (Gulls try to steal the fish.)
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "What are these people pleased with?"
Each child keeps one wonder question, for example: "Will all my hard work for Allah be worth it?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Al-Ghashiyah is surah 88. Find ayah 9. Look for the key words li-sa'yiha radiyah: pleased with their striving. Compare with ayah 3, where people were tired for nothing.
Fact: How many fish can a puffin carry in its beak at once?
Ages 5–8: Effort jar. Every time you finish something hard this week, put a pebble in a jar. Count them on Friday.
Ages 9–12: Effort story. Write about a time hard work paid off. How did it feel at the end?
Finish with: "I found that a puffin can carry up to ___ fish at once."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will put real effort into ___ for Allah."
Action: Fill your effort jar.
