وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ
How to read it
Wa -lladhī qaddara fahadā
Who hath ordained laws. And granted guidance;
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ
Wa -lladhī qaddara fahadā
Who hath ordained laws. And granted guidance;
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
Allah set a measure for everything and then guided each creature on its way.
Start with bismillah.
Ask: "How do you think a baby turtle, just out of its egg, knows where the sea is?"
Watch the WildInside video of baby sea turtles finding their way to the sea. (It has music. Watch the first few minutes.)
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "What two things does Allah do in this ayah?"
Each child keeps one wonder question, for example: "Who taught the turtle the way?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Al-A'la is surah 87. Find ayah 3. The key words qaddara fa-hada mean He measured out, then guided. Allah gave every creature what it needs and showed it the way.
Fact: What signs do baby turtles use to find the sea in the dark?
Ages 5–8: Turtle dash. Lay out a "beach" with a light at the "sea" end. Crawl like a turtle towards the light.
Ages 9–12: Born knowing. Find three animals that know what to do without being taught (turtles, spiders spinning webs, birds migrating). Write how each is guided.
Finish with: "I found that baby turtles find the sea by ___."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will ask Allah to guide me before I make choices."
Action: Ask Allah to guide you before you make choices.
