وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ
How to read it
Wa ssamā'i dhāti rraj'ʻi
By the Firmament which returns (in its round),
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ
Wa ssamā'i dhāti rraj'ʻi
By the Firmament which returns (in its round),
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
Allah swears by the sky that sends back rain again and again.
Start with bismillah.
Breathe on a cold mirror or window. Ask: "Where did those little drops come from?"
Watch the Met Office video about how rain forms.
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "What does the sky keep doing?"
Each child keeps one wonder question, for example: "Is the rain today made of the same water as long ago?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah At-Tariq is surah 86. Find ayah 11. The key words dhat ar-raj' mean "which returns". Many scholars explain it as the sky that returns rain again and again.
Fact: How long does a water drop usually stay in the air before falling as rain?
Ages 5–8: Rain in a bag. Draw a sun and cloud on a zip bag, add a little water and tape it to a sunny window. Watch drops form and "rain" down.
Ages 9–12: Cycle diagram. Draw and label the water cycle: evaporation, condensation, rain and collection.
Finish with: "I found that rain forms when ___."

Talk together:
Make a small plan: "This week, when it rains, I will make a dua."
Action: This week, when it rains, make a dua.
