ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلْوَقُودِ
How to read it
nnāri dhāti l-waqūdi
Fire supplied (abundantly) with fuel:
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلْوَقُودِ
nnāri dhāti l-waqūdi
Fire supplied (abundantly) with fuel:
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
This ayah describes the fire they made, full of fuel.
Start with bismillah.
A gentle note for parents: keep this ayah short. The focus is on how faith can grow strong in hard times.
Ask: "What's the hardest thing you've ever had to do? Did it make you stronger?"
Watch the SciShow Kids video "Diamond, the Super Crystal!".
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "What does this ayah describe?"
Each child keeps one wonder question, for example: "How can hard times make us stronger?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Al-Buruj is surah 85. Find ayah 5. The key words dhat al-waqud mean full of fuel. The cruel people made a great fire, but the believers' faith did not burn away.
Fact: How deep under the ground do diamonds form, and what turns carbon into diamond?
Ages 5–8: Squeeze test. Squash a ball of loose cotton wool into a tight ball. Which is stronger, the loose one or the squeezed one?
Ages 9–12: From carbon to diamond. Find out how pencil "lead" (graphite) and diamond are made of the same thing. Why are they so different?
Finish with: "I found that diamonds form when ___."

Talk together:
Make a small plan: "This week, when something is hard, I will say 'hasbunAllah' and keep going."
Action: This week, when something is hard, say 'hasbunAllah' and keep going.
