إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌۭ
How to read it
'Idh' hum' ʻalay'hā quʻūdun
Behold! they sat over against the (fire),
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌۭ
'Idh' hum' ʻalay'hā quʻūdun
Behold! they sat over against the (fire),
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
This ayah says they sat around the fire, watching.
Start with bismillah.
Ask: "If you saw someone being hurt or teased, what would you do?"
Watch the short zoolife video of a meerkat on sentinel duty.
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "What were the cruel people doing?"
Each child keeps one wonder question, for example: "Why didn't anyone help?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Al-Buruj is surah 85. Find ayah 6. The key word qu'ud means sitting. The cruel people sat and watched, instead of stopping the harm.
Fact: What does a meerkat sentinel do when it spots danger?
Ages 5–8: Lookout game. Take turns being the "sentinel" who watches for a toy "danger" and calls a warning so everyone can hide.
Ages 9–12: Helpers, not watchers. List three ways someone can help when they see something unfair (speak up, get an adult, comfort the person).
Finish with: "I found that a meerkat sentinel ___."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will be a helper, not just a watcher."
Action: Be a helper, not just a watcher.
