إِنَّهُۥ كَانَ فِىٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا
How to read it
'Innahu kāna fī 'ah'lihī mas'rūran
Truly, did he go about among his people, rejoicing!
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
إِنَّهُۥ كَانَ فِىٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا
'Innahu kāna fī 'ah'lihī mas'rūran
Truly, did he go about among his people, rejoicing!
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
This person used to live among their people, cheerful and careless.
Start with bismillah.
Ask: "Is it wrong to be happy? What kind of happiness can make us forget what matters?"
Watch BBC Earth's video "Sneaky Squirrels Steal Acorns".
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "How did this person live with their family?"
Each child keeps one wonder question, for example: "How can I be happy and still remember the Hereafter?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Al-Inshiqaq is surah 84. Find ayah 13. The key word masrura appears again! In ayah 9 it described the believer's joy on that Day. Here it describes someone who was cheerful in this world but never thought about what came next.
Fact: How many nuts can a squirrel bury in autumn, and how does it find them again?
Ages 5–8: Store it. Hide five "nuts" (buttons) around the room. The next day, try to find them all. How many do you remember?
Ages 9–12: Two joys. Compare ayah 9 and ayah 13. Both use the same word. What's the difference between the two kinds of happiness?
Finish with: "I found that squirrels find their nuts by ___."

Talk together:
Make a small plan: "This week, before I play, I will do one thing for the Hereafter."
Action: This week, before you play, do one thing for the Hereafter.
