إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
How to read it
'Innahu ẓanna 'an llan yaḥūra
Truly, did he think that he would not have to return (to Us)!
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
'Innahu ẓanna 'an llan yaḥūra
Truly, did he think that he would not have to return (to Us)!
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
This person thought they would never return to their Lord.
Start with bismillah.
Ask: "What things always come back? A ball thrown up? The sun? A boomerang?"
Watch the BBC Earth Science video "Why Do Boomerangs Come Back?".
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "What did this person wrongly think?"
Each child keeps one wonder question, for example: "Why do some people think there's no return?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Al-Inshiqaq is surah 84. Find ayah 14. The key words lan yahur mean he would never return. He thought this life was all there is. But everyone returns to Allah.
Fact: What makes a boomerang curve round and come back?
Ages 5–8: Card boomerang. Cut a small boomerang from thin card. Flick it off the edge of a book. Does it come back?
Ages 9–12: Spin and lift. Find out how a boomerang's spinning wings create lift. Why must you throw it a special way?
Finish with: "I found that a boomerang comes back because ___."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will remember each night that I will return to Allah, and thank Him for the day."
Action: Say a thank-you to Allah each night.
