كِتَٰبٌۭ مَّرْقُومٌۭ
How to read it
Kitābun mmar'qūmun
(There is) a Register (fully) inscribed.
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
كِتَٰبٌۭ مَّرْقُومٌۭ
Kitābun mmar'qūmun
(There is) a Register (fully) inscribed.
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
It is a record that has been written down and completed, with nothing added or taken away.
Start with bismillah.
Press a shell into play dough and lift it out. Ask: "What record did the shell leave?"
Watch the National Science Foundation video "What are Fossils?".
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "What kind of record is it?"
Each child keeps one wonder question, for example: "Can anything be rubbed out of that record?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Al-Mutaffifin is surah 83. Find ayah 9. The key words kitabun marqum mean a written, marked record. Once deeds are written, they are kept, unless Allah forgives them.
Fact: How does a living thing become a fossil?
Ages 5–8: Fossil maker. Press leaves, shells or toy feet into clay. Let it dry. You've made fossil records!
Ages 9–12: Rock record. Find out how layers of rock show scientists what lived long ago.
Finish with: "I found that fossils form when ___."
Talk together:
Make a small plan: "This week, I will follow a mistake with a good deed straight away."
Action: Follow a mistake with a good deed straight away.
