فِىٓ أَىِّ صُورَةٍۢ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ
How to read it
Fī 'ayyi ṣūratin mmā shā'a rakkabaka
In whatever Form He wills, does He put thee together.
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
فِىٓ أَىِّ صُورَةٍۢ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ
Fī 'ayyi ṣūratin mmā shā'a rakkabaka
In whatever Form He wills, does He put thee together.
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
He put you together in whatever form He willed.
Start with bismillah.
Look at your own fingertips, then a family member's. Ask: "Are any two people exactly the same?"
Watch the SciShow Kids video "Why Do Zebras Have Stripes?".
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "Who chose your form?"
Each child keeps one wonder question, for example: "Why did Allah make everyone different?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Al-Infitar is surah 82. Find ayah 8. The key words fi ayyi suratin ma sha'a mean in whatever form He willed. Allah chose your shape, your face and your colour.
Fact: Are any two zebras' stripes exactly the same?
Ages 5–8: Stripe art. Draw two zebras with different stripe patterns. Can a friend tell them apart?
Ages 9–12: Unique patterns. Find three animals whose patterns are unique to each one (zebras, giraffes, whale sharks). How do scientists use this?
Finish with: "I found that every zebra's stripes are ___."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will say something kind about how someone is unique."
Action: Say something kind about how someone is unique.
