81:27At-Takweer
Juz 30 · Page 586إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌۭ لِّلْعَٰلَمِينَ
How to read it
'In' huwa 'illā dhik'run llil'ʻālamīna
Verily this is no less than a Message to (all) the Worlds:
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
Opening the ayah…
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌۭ لِّلْعَٰلَمِينَ
'In' huwa 'illā dhik'run llil'ʻālamīna
Verily this is no less than a Message to (all) the Worlds:
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
This Quran is nothing but a reminder for all the worlds.
Start with bismillah.
Ask: "If you could send one message to everyone in the world, what would it say?"
Watch the United Nations video about the Voyager Golden Record. (Watch it first.)
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "Who is the Quran for?"
Each child keeps one wonder question, for example: "How can the Quran reach everyone?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah At-Takwir is surah 81. Find ayah 27. The key words dhikrun lil-'alamin mean a reminder for all the worlds. The Quran is not for one people or one country; it's for everyone.
Fact: What did scientists put on the Voyager Golden Record, and where is it now?
Ages 5–8: World message. Draw a world map and add a heart in every continent: the Quran's message is for all of them.
Ages 9–12: Languages. Find out how many languages the meaning of the Quran has been translated into.
Finish with: "I found that the Voyager record is now ___."
Talk together:
Make a small plan: "This week, I will share one beautiful meaning from the Quran with someone."
Action: Share one beautiful meaning from the Quran with someone.
