مَّرْفُوعَةٍۢ مُّطَهَّرَةٍۭ
How to read it
Mmar'fūʻatin mmuṭahharatin
Exalted (in dignity), kept pure and holy,
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
مَّرْفُوعَةٍۢ مُّطَهَّرَةٍۭ
Mmar'fūʻatin mmuṭahharatin
Exalted (in dignity), kept pure and holy,
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
The pages are raised high and kept pure.
Start with bismillah.
Ask: "How can we make dirty water clean again?"
Watch the Next Generation Science video about distillation.
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "What two things describe the pages?"
Each child keeps one wonder question, for example: "How has the Quran stayed pure for so long?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah 'Abasa is surah 80. Find ayah 14. The key words marfu'ah mutahharah mean raised high, purified. Nothing false can get into the Quran; Allah keeps it pure.
Fact: How does distillation separate pure water from salt?
Ages 5–8: Sunny still. With an adult, put salty water in a bowl with a cup in the middle, cover with cling film and a pebble, and leave it in the sun. Taste the water in the cup!
Ages 9–12: Pure water. Find out how ships turn seawater into drinking water.
Finish with: "I found that distillation works by ___."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will make wudu and sit nicely when I read the Quran."
Action: Make wudu and sit nicely when you read the Quran.

Only drink water from the sunny still if an adult says it's safe.