إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآ
How to read it
'Ilā rabbika muntahāhā
With thy Lord in the Limit fixed therefor.
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآ
'Ilā rabbika muntahāhā
With thy Lord in the Limit fixed therefor.
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
Its final end rests with your Lord.
Start with bismillah.
Ask: "Where does a river end?"
Watch the European Space Agency video about the Mississippi River Delta from space.
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "Who knows the end of the Hour?"
Each child keeps one wonder question, for example: "How does Allah know everything?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah An-Nazi'at is surah 79. Find ayah 44. The key words ila rabbika muntahaha mean its end is with your Lord. Every river reaches its end, and every matter ends with Allah.
Fact: How does a river delta form?
Ages 5–8: River's end. Draw a river from a mountain to the sea, spreading into many small streams at the end.
Ages 9–12: Delta shapes. Find out why some deltas look like fans and others like bird's feet.
Finish with: "I found that deltas form when ___."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will learn what 'inna lillahi wa inna ilayhi raji'un' means."
Action: Learn what 'inna lillahi wa inna ilayhi raji'un' means.
