فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلْأَعْلَىٰ
How to read it
Faqāla 'anā rabbukumu l-'aʻ'lā
Saying, "I am your Lord, Most High".
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلْأَعْلَىٰ
Faqāla 'anā rabbukumu l-'aʻ'lā
Saying, "I am your Lord, Most High".
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
Pharaoh claimed to be their highest lord.
Start with bismillah.
Ask: "Have you ever seen a peacock show off its tail? Why does it do that?"
Watch the short video of a peacock opening its feathers.
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "What did Pharaoh claim?"
Each child keeps one wonder question, for example: "How could a person think he was a god?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah An-Nazi'at is surah 79. Find ayah 24. The key words ana rabbukum al-a'la mean "I am your lord, the most high". It was the biggest lie of pride. Only Allah is al-A'la, the Most High (remember Surah Al-A'la?).
Fact: Why do peacocks spread their tails?
Ages 5–8: Pride or thanks? Draw a peacock. Write on its tail things that are gifts from Allah, not things to show off.
Ages 9–12: Name check. Find the name al-A'la in Surah Al-A'la. Who is the real Most High?
Finish with: "I found that peacocks spread their tails to ___."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will say 'subhana rabbiyal a'la' slowly in every sujud."
Action: Say 'subhana rabbiyal a'la' slowly in every sujud.
