فَٱلْفَٰرِقَٰتِ فَرْقًۭا
How to read it
Fal-fāriqāti far'qan
Then separate them, one from another,
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
فَٱلْفَٰرِقَٰتِ فَرْقًۭا
Fal-fāriqāti far'qan
Then separate them, one from another,
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
Allah swears by those that separate one thing clearly from another.
Start with bismillah.
Mix some rice with a few bits of paper. Ask: "How could we separate them quickly?"
Watch the Education Videos clip about winnowing.
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "What do they do?"
Each child keeps one wonder question, for example: "How does wind separate grain from chaff?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Al-Mursalat is surah 77. Find ayah 4. The key word al-fariqat means those that separate. Winds separate clouds, and Allah's message separates truth from what is false.
Fact: Why does chaff blow away while grain falls straight down?
Ages 5–8: Mini winnowing. Mix dry rice with torn paper bits on a plate. Blow gently. What flies off?
Ages 9–12: Heavy or light? Test five small things (rice, salt, paper, sand, feathers) in front of a fan. Which ones travel furthest?
Finish with: "I found that wind can separate things because ___."

Talk together:
Make a small plan: "This week, when I'm unsure, I will stop and ask what is right."
Action: This week, when you're unsure, stop and ask what is right.
