لِيَوْمِ ٱلْفَصْلِ
How to read it
Liyaw'mi l-faṣ'li
For the Day of Sorting out.
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
لِيَوْمِ ٱلْفَصْلِ
Liyaw'mi l-faṣ'li
For the Day of Sorting out.
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
It is for the Day of Decision, when everything is sorted out.
Start with bismillah.
Tip a box of mixed toys onto the floor. Ask: "How would you sort these?"
Watch the Science Friday tour of a recycling plant. (It has music.)
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "What is that Day called?"
Each child keeps one wonder question, for example: "What will be sorted on that Day?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Al-Mursalat is surah 77. Find ayah 13. The key words yawm al-fasl mean the Day of Decision, the Day of Sorting. On that Day, truth and falsehood, good and bad deeds, will be clearly separated, with complete fairness.
Fact: How do recycling machines sort metal, paper and plastic?
Ages 5–8: Sort it. Sort your rubbish into paper, plastic and food scraps for one day.
Ages 9–12: Magnet test. Use a magnet to sort a pile of cans. Which ones stick, and why?
Finish with: "I found that recycling plants sort metal using ___."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will add one good deed to my day, every day."
Action: Add one good deed to your day, every day.
