فَإِذَا بَرِقَ ٱلْبَصَرُ
How to read it
Fa'idhā bariqa l-baṣaru
At length, when the sight is dazed,
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
فَإِذَا بَرِقَ ٱلْبَصَرُ
Fa'idhā bariqa l-baṣaru
At length, when the sight is dazed,
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
That Day comes when the eyes are dazzled and stare.
Start with bismillah.
Stare at a bright window for a few seconds, then look at a white wall. Ask: "What do you see?"
Watch the Exploratorium video What's an afterimage?
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "What happens to the eyes?"
Each child keeps one wonder question, for example: "Why do eyes get dazzled?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Al-Qiyamah is surah 75. Find ayah 7. The key words bariqal-basar mean the sight is dazzled. When we see something very bright, our eyes struggle for a moment. On that Day, the eyes will stare in amazement.
Fact: What does the pupil do in bright light and in dim light?
Ages 5–8: Pupil watch. Look into a mirror in a dim room, then switch on a light. Watch your pupils change.
Ages 9–12: Afterimage art. Stare at a coloured shape for thirty seconds, then at white paper. What colour appears?
Finish with: "I found that in bright light the pupil gets ___."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will lower my gaze from things that aren't good to look at."
Action: Lower your gaze from things that aren't good to look at.

Never look straight at the Sun.