بَلْ يُرِيدُ ٱلْإِنسَٰنُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُۥ
How to read it
Bal' yurīdu l-'insānu liyaf'jura 'amāmahu
But man wishes to do wrong (even) in the time in front of him.
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
بَلْ يُرِيدُ ٱلْإِنسَٰنُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُۥ
Bal' yurīdu l-'insānu liyaf'jura 'amāmahu
But man wishes to do wrong (even) in the time in front of him.
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
Yet people want to keep on doing wrong in the time ahead of them.
Start with bismillah.
Walk across the same patch of grass every day for a week. Ask: "What do you think will happen to the grass?"
Watch the TED-Ed video Why is it so hard to break a bad habit?
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "What do some people want to keep doing?"
Each child keeps one wonder question, for example: "Why are bad habits hard to stop?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Al-Qiyamah is surah 75. Find ayah 5. The key words li-yafjura amamah mean to keep doing wrong ahead. Some people put off changing. Habits are like paths worn into grass: the more we walk them, the deeper they get.
Fact: How does the brain make a habit?
Ages 5–8: Good path. Choose one good habit, like saying bismillah. Make a chart and tick it each day.
Ages 9–12: Habit loop. Write a habit you have as cue, action and reward. How could you swap the action?
Finish with: "I found that habits form when ___."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will start one good habit and do it every day."
Action: Start one good habit and do it every day.
