75:17Al-Qiyamah
Juz 29 · Page 577إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُۥ وَقُرْءَانَهُۥ
How to read it
'Inna ʻalay'nā jam'ʻahu waqur''ānahu
It is for Us to collect it and to promulgate it:
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
Opening the ayah…
إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُۥ وَقُرْءَانَهُۥ
'Inna ʻalay'nā jam'ʻahu waqur''ānahu
It is for Us to collect it and to promulgate it:
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
Allah Himself takes care of gathering the Quran in his heart and its recitation.
Start with bismillah.
Ask: "What's something you remember from when you were very small?"
Watch the Mocomi video How are Memories Stored and Retrieved?
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "Who promises to gather the Quran?"
Each child keeps one wonder question, for example: "How did the Quran stay exactly the same for so long?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Al-Qiyamah is surah 75. Find ayah 17. The key words jam'ahu wa qur'anah mean its gathering and its recitation. Allah promised to keep the Quran safe in the Prophet's heart. Millions of people still hold it in their hearts today.
Fact: How does the brain turn a new thing into a long-term memory?
Ages 5–8: Memory game. Look at ten objects on a tray for one minute. Cover them. How many can you name?
Ages 9–12: Memory tricks. Find two tricks that help people memorise, and try them on a short surah.
Finish with: "I found that memories become long-term when ___."
Talk together:
Make a small plan: "This week, I will memorise one more ayah."
Action: Memorise one more ayah.
