لَا تُحَرِّكْ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِۦٓ
How to read it
Lā tuḥarrik' bihī lissānaka litaʻ'jala bihī
Move not thy tongue concerning the (Qur'an) to make haste therewith.
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
لَا تُحَرِّكْ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِۦٓ
Lā tuḥarrik' bihī lissānaka litaʻ'jala bihī
Move not thy tongue concerning the (Qur'an) to make haste therewith.
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
Do not move your tongue quickly to rush learning the Quran.
Start with bismillah.
Ask someone to read a sentence while you try to repeat it at the same time. Ask: "Was it easy to listen and talk together?"
Watch the MDR Bros. video Why is listening important?
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "What was the Prophet told not to do?"
Each child keeps one wonder question, for example: "Why is listening first so important?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Al-Qiyamah is surah 75. Find ayah 16. The key words la tuharrik bihi lisanak mean do not move your tongue with it. The Prophet (peace be upon him) loved the Quran so much he hurried to repeat it while it was coming. Allah told him to listen calmly first.
Fact: How many parts of the ear help us hear a sound?
Ages 5–8: Listen first. Ask a grown-up to say a short ayah. Listen all the way to the end before repeating it.
Ages 9–12: Listening test. Listen to a short talk without writing. Then write down five things you remember.
Finish with: "I found that the ear has ___ main parts."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will listen quietly to the end before I speak."
Action: Listen quietly to the end before you speak.
