أَيَطْمَعُ كُلُّ ٱمْرِئٍۢ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍۢ
How to read it
'Ayaṭ'maʻu kullu (i)m'ri'in mmin'hum' 'an yud'khala jannata naʻīmin
Does every man of them long to enter the Garden of Bliss?
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
أَيَطْمَعُ كُلُّ ٱمْرِئٍۢ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍۢ
'Ayaṭ'maʻu kullu (i)m'ri'in mmin'hum' 'an yud'khala jannata naʻīmin
Does every man of them long to enter the Garden of Bliss?
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
Does each of them hope to enter a Garden of Bliss while still refusing to believe?
Start with bismillah.
Ask: "Can you reach the top of a mountain just by wishing?"
Watch the Bluejack Kids video Set and Achieve Goals.
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "What do they hope for?"
Each child keeps one wonder question, for example: "What steps lead to Jannah?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Al-Ma'arij is surah 70. Find ayah 38. The key words jannata na'im mean the Garden of Delight. The rejecters hoped for Paradise without believing or doing good. Reaching a mountain top takes steps; reaching Jannah takes faith and deeds.
Fact: How do climbers plan to reach a mountain summit?
Ages 5–8: Ladder plan. Draw a ladder. On each rung, write a good deed that helps you climb.
Ages 9–12: Goal steps. Pick a goal and write five small steps to reach it.
Finish with: "I found that climbers reach summits by ___."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will take one small step towards a big good goal."
Action: Take one small step towards a big good goal.
