ٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَآئِمُونَ
How to read it
Alladhīna hum' ʻalā ṣalātihim' dā'imūna
Those who remain steadfast to their prayer;
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
ٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَآئِمُونَ
Alladhīna hum' ʻalā ṣalātihim' dā'imūna
Those who remain steadfast to their prayer;
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
Those who keep up their prayer constantly.
Start with bismillah.
Ask: "How could a river carve something as huge as the Grand Canyon?"
Watch the Smithsonian Channel video How Was the Grand Canyon Formed?
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "How do they pray?"
Each child keeps one wonder question, for example: "Why do small things done every day matter so much?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Al-Ma'arij is surah 70. Find ayah 23. The key words 'ala salatihim da'imun mean constant in their prayer. A river flowing every day carved a giant canyon. Praying every day, without stopping, shapes a believer's heart.
Fact: How long did the river take to carve the Grand Canyon?
Ages 5–8: Drip test. Let water drip on a sugar cube or soft soil for a few minutes. What happens?
Ages 9–12: Streak chart. Track a good habit for 30 days. Colour a box each day you do it.
Finish with: "I found that the Grand Canyon took about ___ years to carve."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will start a salah streak chart."
Action: Start a salah streak chart.
