ءَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُۥٓ أَمْ نَحْنُ ٱلْخَٰلِقُونَ
How to read it
'A'antum' takh'luqūnahu 'am' naḥ'nu l-khāliqūna
Is it ye who create it, or are We the Creators?
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
ءَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُۥٓ أَمْ نَحْنُ ٱلْخَٰلِقُونَ
'A'antum' takh'luqūnahu 'am' naḥ'nu l-khāliqūna
Is it ye who create it, or are We the Creators?
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
Allah asks whether people make life themselves, or whether He alone creates it.
Start with bismillah.
Ask: "What is DNA, and why is yours different from everyone else's?"
Watch the Crick Kids video What is DNA?
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "What does Allah ask us here?"
Each child keeps one wonder question, for example: "Could any person make life from nothing?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Al-Waqi'ah is surah 56. Find ayah 59. The key word al-khaliqun means the Creators. Inside every cell is DNA, a long code that tells the body how to grow. Scientists can read parts of this code, but no one can make a living person. Only Allah, Al-Khaliq, creates life.
Fact: How long would the DNA from one cell be if you stretched it out?
Ages 5–8: Family likeness. Find two features you share with family members, like eye colour or curly hair.
Ages 9–12: DNA ladder. Make a twisting ladder from paper strips and straws to show the shape of DNA.
Finish with: "I found that the DNA in one cell is about ___ long."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will say 'Allah made you special' to someone in my family."
Action: Say 'Allah made you special' to someone in your family.
