مُدْهَآمَّتَانِ
How to read it
Mud'hāmmatāni
Dark-green in colour (from plentiful watering).
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
مُدْهَآمَّتَانِ
Mud'hāmmatāni
Dark-green in colour (from plentiful watering).
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
4-I guide
Both are a deep, dark green.
Start with bismillah.
Ask: "How do leaves turn sunlight into food?"
Watch the Peekaboo Kidz video Photosynthesis.
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "What colour are these two gardens?"
Each child keeps one wonder question, for example: "Why are well-watered gardens such a dark green?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Ar-Rahman is surah 55. Find ayah 64. The key word mudhammatan means so deep green it is nearly dark. Plants with plenty of water and good soil grow thick, dark green leaves, while dry plants turn pale. These gardens are so lush and well watered that they look almost dark with green.
Fact: What do plants need to make food by photosynthesis?
Ages 5–8: Pale or dark. Compare a leaf from a watered plant with a leaf from a dry one.
Ages 9–12: Photosynthesis poster. Draw what goes into a leaf and what comes out.
Finish with: "I found that plants need ___ to make food."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will water a plant every day."
Action: Water a plant every day.

No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!