ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ بِحُسْبَانٍۢ
How to read it
Ashsham'su wal-qamaru biḥus'bānin
The sun and the moon follow courses (exactly) computed;
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ بِحُسْبَانٍۢ
Ashsham'su wal-qamaru biḥus'bānin
The sun and the moon follow courses (exactly) computed;
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
The sun and the moon move along an exact, measured course.
Start with bismillah.
Ask: "Why does the moon look like a different shape each night?"
Watch the Curiously Kids video Why Does the Moon Change Shape?
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "How do the sun and moon move?"
Each child keeps one wonder question, for example: "Who keeps the sun and moon so exactly on time?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Ar-Rahman is surah 55. Find ayah 5. The key word husban means exact calculation. Because the moon's phases repeat so precisely, Muslims can count the months, and because the sun keeps time, we know when to pray. Nothing in the sky runs late.
Fact: How many days does it take the moon to go from one new moon to the next?
Ages 5–8: Moon sketch. Step outside each evening this week and sketch the moon you see.
Ages 9–12: Prayer times. Look at a prayer timetable and find how the times change across a month.
Finish with: "I found that one lunar month lasts about ___ days."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will be ready on time for one prayer each day."
Action: Be ready on time for one prayer each day.
