إِنَّا كُلَّ شَىْءٍ خَلَقْنَٰهُ بِقَدَرٍۢ
How to read it
'Innā kulla shay''in khalaq'nāhu biqadarin
Verily, all things have We created in proportion and measure.
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
إِنَّا كُلَّ شَىْءٍ خَلَقْنَٰهُ بِقَدَرٍۢ
'Innā kulla shay''in khalaq'nāhu biqadarin
Verily, all things have We created in proportion and measure.
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
Indeed, We have created everything according to a set measure.
Start with bismillah.
Ask: "Why is Earth not too hot and not too cold for life?"
Watch the NASA video What Is the Habitable Zone?
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "How did Allah create everything?"
Each child keeps one wonder question, for example: "What would happen if things were not measured exactly?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Al-Qamar is surah 54. Find ayah 49. The key word bi-qadar means in measure, by decree. Earth sits at just the right distance from the Sun for liquid water. The air has just the right gases, and our bodies hold just the right amounts of salt and water. Nothing Allah made is random.
Fact: What is the "habitable zone"?
Ages 5–8: Just right. Mix too little, too much and just enough water into three cups of sand to build a sandcastle. Which works?
Ages 9–12: Measured world. List five things in nature that must be "just right" for life.
Finish with: "I found that the habitable zone is ___."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will use just what I need and not waste."
Action: Use just what you need and not waste.
