ٱقْتَرَبَتِ ٱلسَّاعَةُ وَٱنشَقَّ ٱلْقَمَرُ
How to read it
(i)q'tarabati ssāʻatu wa-nshaqqa l-qamaru
The Hour (of Judgment) is nigh, and the moon is cleft asunder.
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
ٱقْتَرَبَتِ ٱلسَّاعَةُ وَٱنشَقَّ ٱلْقَمَرُ
(i)q'tarabati ssāʻatu wa-nshaqqa l-qamaru
The Hour (of Judgment) is nigh, and the moon is cleft asunder.
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
The Hour has come close, and the moon has been split.
Start with bismillah.
Ask: "What do you know about the moon?"
Watch the National Geographic video Moon 101.
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "What two things does this ayah tell us?"
Each child keeps one wonder question, for example: "Why did Allah show people such a big sign?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Al-Qamar is surah 54, and it has fifty-five ayat. The surah is named after al-qamar, the moon (ayah 1). The key word inshaqqa means it split. Many scholars explain that the people of Makkah saw the moon split as a sign in the Prophet's time. The moon is a huge rock in the sky, and only Allah controls it.
Fact: How far away is the moon from Earth?
Ages 5–8: Moon model. Make a moon from a ball of foil or clay and press craters into it.
Ages 9–12: Moon facts. Write five facts about the moon, including its size compared with Earth.
Finish with: "I found that the moon is about ___ kilometres away."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will look at the moon one evening and say subhanAllah."
Action: Look at the moon one evening and say subhanAllah.
