ذُو مِرَّةٍۢ فَٱسْتَوَىٰ
How to read it
Dhū mirratin fa-s'tawā
Endued with Wisdom: for he appeared (in stately form);
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
ذُو مِرَّةٍۢ فَٱسْتَوَىٰ
Dhū mirratin fa-s'tawā
Endued with Wisdom: for he appeared (in stately form);
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
Strong and wise, he rose and stood in his true form.
Start with bismillah.
Ask: "What is the horizon?"
Watch the Legacy Junction Studios video Simple Science: What is your Horizon.
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "How is the teacher described here?"
Each child keeps one wonder question, for example: "Why does it matter that he was wise as well as strong?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah An-Najm is surah 53. Find ayah 6. The key words dhu mirrah mean strong and sound in mind. Many scholars explain that Jibril appeared to the Prophet in his true form, filling the horizon. Strength and wisdom together make a trustworthy teacher. We don't picture angels; we simply believe what Allah tells us.
Fact: Why does the horizon look like a line where sky meets land or sea?
Ages 5–8: Horizon drawing. Draw the horizon from your window: sky on top, land below.
Ages 9–12: Strong and wise. Write why strength without wisdom can be dangerous, and why wisdom needs strength too.
Finish with: "I found that the horizon looks like a line because ___."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will use my strength wisely, like helping instead of pushing."
Action: Use your strength wisely, like helping instead of pushing.