وَثَمُودَا۟ فَمَآ أَبْقَىٰ
How to read it
Wa thamūdā famā 'ab'qā
And the Thamud nor gave them a lease of perpetual life.
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
وَثَمُودَا۟ فَمَآ أَبْقَىٰ
Wa thamūdā famā 'ab'qā
And the Thamud nor gave them a lease of perpetual life.
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
And Thamud, so that none were left.
Start with bismillah.
Ask: "Why are many ancient ruins found underground?"
Watch the Primal Space video Why Ancient Ruins Are Underground. (It has music.)
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "What happened to Thamud?"
Each child keeps one wonder question, for example: "What lasts after people are gone?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah An-Najm is surah 53. Find ayah 51. The key words fama abqa mean He did not leave them. Over time, dust, sand and soil slowly cover old places. Thamud built strong homes in rock, yet the people did not remain. Only good deeds last forever with Allah.
Fact: Why do old towns end up buried under layers of soil?
Ages 5–8: Layers jar. Make layers of sand, soil and gravel in a jar and bury a small toy in the middle.
Ages 9–12: What lasts. Write what lasts longer: buildings or good deeds, and why.
Finish with: "I found that old towns get buried because ___."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will do one good deed that could keep helping others."
Action: Do one good deed that could keep helping others.
