مَا كَذَبَ ٱلْفُؤَادُ مَا رَأَىٰٓ
How to read it
Mā kadhaba l-fu'ādu mā ra'ā
The (Prophet's) (mind and) heart in no way falsified that which he saw.
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
مَا كَذَبَ ٱلْفُؤَادُ مَا رَأَىٰٓ
Mā kadhaba l-fu'ādu mā ra'ā
The (Prophet's) (mind and) heart in no way falsified that which he saw.
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
His heart did not deny what he saw.
Start with bismillah.
Ask: "Do we see with our eyes or with our brain?"
Watch the SciToons video How does your brain see the world?
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "What did the Prophet's heart do?"
Each child keeps one wonder question, for example: "Can the heart see things the eyes miss?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah An-Najm is surah 53. Find ayah 11. The key word al-fu'ad means the heart. Our eyes take in light, but our brain makes sense of it. The Prophet's heart fully understood and believed what he saw; there was no trick or mistake. Believers try to see with their hearts as well as their eyes.
Fact: Which part of the brain helps us understand what we see?
Ages 5–8: Look closely. Look at a leaf for one whole minute and describe everything you notice.
Ages 9–12: Eyes and heart. Write the difference between seeing something and truly understanding it.
Finish with: "I found that the part of the brain for seeing is ___."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will look closely at one thing in nature and think about Allah."
Action: Look closely at one thing in nature and think about Allah.
