فَأَوْحَىٰٓ إِلَىٰ عَبْدِهِۦ مَآ أَوْحَىٰ
How to read it
Fa'aw'ḥā 'ilā ʻab'dihī mā 'aw'ḥā
So did (Allah) convey the inspiration to His Servant- (conveyed) what He (meant) to convey.
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
فَأَوْحَىٰٓ إِلَىٰ عَبْدِهِۦ مَآ أَوْحَىٰ
Fa'aw'ḥā 'ilā ʻab'dihī mā 'aw'ḥā
So did (Allah) convey the inspiration to His Servant- (conveyed) what He (meant) to convey.
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
So Allah revealed to His servant what He revealed.
Start with bismillah.
Ask: "How does a letter find its way to the right person?"
Watch the History of Simple Things video The Journey of Your Mail.
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "What does Allah call the Prophet in this ayah?"
Each child keeps one wonder question, for example: "Why is 'servant of Allah' such an honour?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah An-Najm is surah 53. Find ayah 10. The key word 'abdihi means His servant. A letter travels through many hands to reach the right address. Allah's message reached exactly the right person: the Prophet, whom Allah lovingly calls His servant. Being a servant of Allah is the highest honour.
Fact: How many letters does a big postal service sort in a day?
Ages 5–8: Address it. Write a card and address it carefully so it would reach the right person.
Ages 9–12: Servant of Allah. Write what it means to be a servant of Allah in your daily life.
Finish with: "I found that a postal service sorts about ___ letters a day."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will do one act of service each day for Allah's sake."
Action: Do one act of service each day for Allah's sake.
