Opening the ayah…
وَٱلسَّمَآءَ بَنَيْنَٰهَا بِأَيْي۟دٍۢ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ
Wa ssamā'a banay'nāhā bi'ay'ydin wa'innā lamūssiʻūna
With power and skill did We construct the Firmament: for it is We Who create the vastness of pace.
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
We built the sky with strength, and We are expanding it.
Start with bismillah.
Ask: "Is the universe staying the same size, or changing?"
Watch the National Geographic video The Expanding Universe.
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "How did Allah build the sky?"
Each child keeps one wonder question, for example: "What is the universe growing into?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Adh-Dhariyat is surah 51. Find ayah 47. The key words la-musi'un mean We are expanding it, or We have vast power. Scholars give both meanings. Today astronomers observe that galaxies are moving apart as the universe grows. It is a sign to ponder, showing the might of the One who built it.
Fact: Which astronomer first showed that galaxies are moving away from us?
Ages 5–8: Balloon universe. Draw dots on a balloon and blow it up. What happens to the dots?
Ages 9–12: Sky timeline. Make a timeline of three big discoveries about the universe.
Finish with: "I found that the astronomer who showed this was ___."
Talk together:
Make a small plan: "This week, I will look at the stars one night and say Allahu akbar."
Action: Look at the stars one night and say Allahu akbar.
