وَلَوْ نَشَآءُ لَأَرَيْنَٰكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُم بِسِيمَٰهُمْ ۚ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِى لَحْنِ ٱلْقَوْلِ ۚ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَٰلَكُمْ
How to read it
Wa law' nashā'u la'aray'nākahum' falaʻaraf'tahum bissīmāhum' . walataʻ'rifannahum' fī laḥ'ni l-qaw'li . wa-llahu yaʻ'lamu 'aʻ'mālakum'
Had We so wiled, We could have shown them up to thee, and thou shouldst have known them by their marks: but surely thou wilt know them by the tone of their speech! And Allah knows all that ye do.
Translation: Abdullah Yusuf Ali

