بَلْ هُمْ فِى شَكٍّۢ يَلْعَبُونَ
How to read it
Bal' hum' fī shakkin yal'ʻabūna
Yet they play about in doubt.
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
بَلْ هُمْ فِى شَكٍّۢ يَلْعَبُونَ
Bal' hum' fī shakkin yal'ʻabūna
Yet they play about in doubt.
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
Yet they play about in doubt.
Start with bismillah.
Ask: "Do you ever say 'I'll do it later' and then forget?"
Watch the Little Hearts Wellbeing story Benny Stops Later.
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "What were these people doing instead of believing?"
Each child keeps one wonder question, for example: "Why do people play instead of thinking about big questions?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Ad-Dukhan is surah 44. Find ayah 9. The key word yal'abun means they play. Instead of taking the message seriously, some people just played around, unsure and unbothered. Play is good, but not when we use it to avoid important things. Small steps today beat "later".
Fact: What does the word procrastinate mean?
Ages 5–8: Now jar. Write small jobs on slips; pick one and do it right now.
Ages 9–12: Tiny step. Choose a big task you are avoiding and do the first five minutes today.
Finish with: "I found that procrastinate means ___."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will do one task I've been putting off, a little each day."
Action: Do one task you've been putting off, a little each day.
