44:4Ad-Dukhan
Juz 25 · Page 496فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ
How to read it
Fīhā yuf'raqu kullu 'am'rin ḥakīmin
In the (Night) is made distinct every affair of wisdom,
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
Opening the ayah…
فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ
Fīhā yuf'raqu kullu 'am'rin ḥakīmin
In the (Night) is made distinct every affair of wisdom,
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
On that night every wise matter is made clear and decided.
Start with bismillah.
Ask: "What does it mean that Allah plans everything?"
Watch the IQRA Cartoon Ramadan lesson Qadr.
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "What happens on that night?"
Each child keeps one wonder question, for example: "If Allah has a plan, why should I still try my best?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Ad-Dukhan is surah 44. Find ayah 4. The key word yufraqu means it is set apart and made clear. On Laylat al-Qadr, the affairs of the coming year are set out by Allah's wisdom. Allah's plan is always wise. Our part is to make du'a, work hard and trust Him.
Fact: What does the word qadr mean?
Ages 5–8: Plan and pray. Write one thing you hope for this year and make du'a for it.
Ages 9–12: My part, Allah's plan. Write what you can do and what you leave to Allah's wise plan.
Finish with: "I found that qadr means ___."
Talk together:
Make a small plan: "This week, I will make du'a for something I hope for this year."
Action: Make du'a for something you hope for this year.
