فَأَسْرِ بِعِبَادِى لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
How to read it
Fa'as'ri biʻibādī lay'lan 'innakum mmuttabaʻūna
(The reply came:) "March forth with My Servants by night: for ye are sure to be pursued.
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Opening the ayah…
فَأَسْرِ بِعِبَادِى لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
Fa'as'ri biʻibādī lay'lan 'innakum mmuttabaʻūna
(The reply came:) "March forth with My Servants by night: for ye are sure to be pursued.
Translation: Abdullah Yusuf Ali
Looking for reflections…
Shared reflections are reviewed before they appear. We feature ones that follow the spirit of the 4-I journey and suit families of all backgrounds.
Guided by the 4-I journey: Inspire, Investigate, Integrate, Impart. Use it as a starting point and make it your own.
Opening the guide…
No reflections for this ayah yet. Be the first, by reflecting with the 4-I journey below!
4-I guide
Allah said: set out with My servants by night, for you will be followed.
Start with bismillah.
Ask: "Why might someone need to leave quietly at night?"
Watch the Luqmay video He Took All Their Gold... But Why?
Now listen to the ayah together in the app, with the translation. Ask: "When were Musa and the believers told to leave?"
Each child keeps one wonder question, for example: "How did Musa feel leaving Egypt in the dark?" Younger children can draw theirs.
Find it in the mushaf: Surah Ad-Dukhan is surah 44. Find ayah 23. The key word fa-asri means travel by night. Allah told Musa to lead the believers out of Egypt quietly at night, and warned him that Pharaoh's army would follow. Musa obeyed and trusted Allah, even though the road ahead was unknown.
Fact: Which other prophet travelled by night on the hijrah?
Ages 5–8: Night walk. With a grown-up, take a short walk at dusk and notice the quiet.
Ages 9–12: Trust map. Draw the route from Egypt to the sea and label where trust was needed.
Finish with: "I found that the other prophet was ___."

Talk together:
Make a small plan: "This week, I will say bismillah and trust Allah before something new."
Action: Say bismillah and trust Allah before something new.